영화로운영어

[라라랜드로 영어공부] 다음에 술 한 잔하자, 영어로? Grab a drink! 우리 언제 술 한 잔 해야지? 우리 언제 밥 한 번 먹자! 빈말의 끝판왕 같은 이 대사, 영어로 어떻게 말할까요? 1. 오늘의 영상 연인이 된 미아와 세바스찬, 대사 없이 아름다운 재즈 선율이 펼쳐지면서 라라랜드만의 색감이 잘 드러난 예쁜 장면들이 정말 많았는데요. 그렇게 장면들이 이어지더니, 재즈바에서 예전에 같이 연주를 하던 친구를 만난 세바스찬. 친구가 세바스찬에게 너무 오랜만이라며 다음에 술 한 잔 하자라고 하는데요. 우리 말로도 이 말, 정말 자주하죠? 오랜만에 만난 친구에게 건네는 말, 약간 인사식으로 하는 말이기도 한데. 언제 한 번 우리 한 잔해. 언제 우리 밥 한 번 먹자. 라는 말, 영어로는 어떻게 말할까요..

LALA LAND로 배우는 영어 2022. 6. 13. 23:15

[라라랜드로 영어공부] 발을 들이다, 영어로? 거기엔 어떻게 발을 들이게 된거야? 언제부터 발을 들인거야? 여기서 발을 들이다는 영어로 어떻게 표현할까요? 1. 오늘의 영상 역시 LA답게, 길거리에서 무언가를 촬영 중인데요. 그러던 중 세바스찬이 궁금한게 생겼나봅니다. 갑자기 세바스찬이 미아에게 묻는데요. 어떻게 배우의 꿈을 가지게 된 건지, 어떻게 배우라는 세계에 발을 들이게 됐는지를 물어보네요. 여기서 '발을 들이다'는 표현으로 'get into'를 쓰네요. 우리 모두 get 도 알고 있고, into 도 알고 있는 데요. 'get into'는 입에 잘 붙지 않고 쉽게 쓰지 어려운 표현 같아서 이번 기회에 정리해보고 가려합니다. 😊 출처: LALA LAND Hey, Mia. How did you get..

LALA LAND로 배우는 영어 2022. 6. 9. 23:43

[라라랜드로 영어공부] 수상하다는 suspicious만 알고 있다면? SHADY! 수상한 사람이라고 하면 suspicious만 떠오르시나요? Shady는 어떠세요? 1. 오늘의 영상 세바스찬의 집에 함부로 들어온 누나 두번째 장면입니다. 아마 세바스찬 누나 시리즈는 3까지 나올텐데요. 누나가 워낙 주옥같은 말을 많이 하고 떠난 터라, 공부할 것이 많네요. 동생에게 위로는 못해줄 망정, 너 빼고는 그 사기꾼 이상한 거 다 알고 있었다는 누나. 도움이 안 되는 누나지만, 이렇게 '수상한, shady'라는 단어를 우리에게 알려주고 가니 일말의 도움은 되는 건가 싶기도 하네요. 😂 출처 : LALA LAND Everybody knew that guy was shady except for you. 그 인간 수상한..

LALA LAND로 배우는 영어 2022. 6. 6. 18:59

[라라랜드로 영어공부] '몰래하다'는 영어로? SNEAK! 몰래 들어오지마! 몰래 하지마! 몰래라는 의미는 영어로 어떻게 말할까요? Sneak? Snake처럼 생겼는데.. 무슨 뜻이지? 😱 1. 오늘의 영상 세바스찬의 집에 함부로 들어온 누나. 누나에게 함부로 집에 들어오지 말라고 짜증내는 세바스찬의 대사가 나오는데요. 여기서 진짜 누나가 도움이되는 말은 하나도 하지 않고, 아예 세바스찬의 성질만 긁고 가는 장면입니다. 대사의 처음부터 끝까지 세바스찬의 자존심을 긁는 말만 골라서 하는데, 생각보다 이들의 대화 장면에서 공부할 단어들이 많아서 이 장면이 꽤 포스팅될 것 같아요. 우선 Stop sneaking? sneak이라는 단어가 낯설어서 한 번 정리해보려고 합니다. 출처 : LALA LAND Pleas..

LALA LAND로 배우는 영어 2022. 6. 6. 01:52